【土拨鼠日】作者: 东篱, 阁主, 轻羽飞飞 by 彼岸诗缘


彼岸诗歌    02/02     10500    
5.0/2 


Groundhog Day




土拨鼠日英语Groundhog Day),是北美地区的一个传统节日。每年2月2日美国加拿大许多城市和村庄都會庆祝。自从1887年以来,一代又一代的土拨鼠一直担负着预报时令的任务。根据传说,如果土拨鼠能看到它自己的影子,那么北美的冬天还有6个星期才会结束。如果它看不到影子,春天不久就会来临。

土撥鼠日最大的盛會是在美國賓夕凡尼亞州的小鎮旁蘇托尼,由當地最著名的天氣預測土撥鼠「費爾」公布天氣預測結果。


看看彼岸的诗人们是如何用中国古风诗来庆这个西方节日,  颇有情趣



【土拨鼠】       东篱

冬眠不觉晓,
忽梦梅花老。
醒感春声近,
探头出洞了。


【土拨鼠】      阁主  

雪落封门睡不忧,
鸟鸣催醒梦方稠。
出头惊见三分影,
且去回笼再六周。


土拨鼠    轻羽飞飞


寒冬昏昏睡,
哪管梅花老。
四月春还冻,
乖乖呆洞好。